The Origin of Red Letter Bibles

The concept of printing Jesus’ words in red ink traces back to Louis Klopsch, a Prussian-born American journalist and editor of The Christian Herald. In 1899, Klopsch had a revelation while reading Luke 22:20, where Jesus refers to His blood as the new covenant. Inspired, Klopsch introduced red ink to highlight Jesus’ words, symbolizing His sacrifice. This innovation, rooted in the medieval practice of rubrication (coloring text red for emphasis), led to the first red-letter New Testament in 1899, followed by the first complete Bible in 1901. The tradition gained immense popularity and became a hallmark of Evangelical Christianity.

Advantages of Red Letter Editions

Supporters of red letter Bibles appreciate their practical benefits, particularly in older translations like the King James Version, which lack quotation marks. The red text allows readers to quickly identify Jesus’ words, aiding study and comprehension. For many, the red ink serves as a visual distinction that honors Christ and makes Scripture more accessible. Additionally, breaking up pages of black text with red enhances the Bible’s readability and aesthetic appeal.

Controversies Surrounding Red Letter Bibles

Critics raise concerns about the theological implications of red letter editions. By visually elevating Jesus’ words, these Bibles may inadvertently suggest a hierarchy within Scripture, where the red text appears more authoritative than the rest. This “canon within the canon” concept contradicts the belief that all Scripture is equally inspired. Furthermore, scholars note discrepancies between red letter editions, as editors must decide where Jesus’ speech begins and ends—a challenge given the lack of punctuation in the original Greek.

Klopsch’s Enduring Legacy

Louis Klopsch’s innovation transformed Bible publishing. Despite debates about its theological and editorial challenges, the red-letter Bible remains widely beloved. By the time of Klopsch’s death in 1910, his idea had been adopted globally, leaving a lasting impact on Christian tradition.

Source:

The story behind the red letters in your Bible

Photo by Ava Sol on Unsplash

About Post Author

Faith on View

Faith on View’s staff includes academics, journalists, and professional authors who at times collaborate with technology to produce content designed to best serve our readers.

See author's posts